"Gangnam style", creixement oriental.

Segurament haureu vist aquest vídeo com a mínim un parell de cops en els últims mesos. El fenomen "Gangnam style" puja com l'espuma i les xarxes socials en van plenes... però que vol dir Gangnam style?

 Gangnam té una gran activitat nocturna.

Després de buscar una mica d'informació del rapper sud coreà PSY i la seva bomba de rellotgeria, m'he topat amb el freqüentat barri de Gangnam, situat al sud-est de Seul. Aquest districte és conegut pels seus bars, centres comercials i l’atmosfera de riquesa i luxúria que hi predomina (acumula el 7% del PIB sud- coreà). Un altre lloc on predomina l’ostentació. 

Així doncs, quina cançó més estúpida, no?

Doncs no. En realitat, PSY, transmet un missatge de burla dirigit a les altes esferes de Seul, i, sobretot, als fills dels multimilionaris de la capital, que aprofiten l’ampli ventall de locals de la zona per a crear foradets a les grans fortunes dels seus progenitors, i altres tendències occidentals que s’estan expandint per orient.

Us proposo que mireu la versió traduïda. La veritat és que la lletra té gràcia:

Com ja he comentat abans, Gangnam style s’ha convertit en un fenomen social que ha trencat motlles en diverses xarxes de divulgació de contingut: en només 2 mesos ja porta uns 292 milions de reproduccions a Youtube, i s’ha erigit com a líder de les llistes d’ Itunes en més de 30 països.

A més a més, la peculiar coreografia del cavall emprada per PSY, s’ha convertit en una de les més ballades i representades en l’espai cibernètic. Jo em quedo amb aquesta, realitzada per l’orquestra de la universitat d’Ohio:

En resum, Gangnam style no deixa de ser una prova més de que els països orientals i les seves filosofies s’obren a poc a poc, i que fins i tot Corea del sud (que va patir una crisi econòmica brutal l’any 1997 i que ha estat en constant conflicte amb Corea del nord), és capaç de crear un “Mega-hit” amb autocrítica inclosa.